术语“东部裕固语”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000059 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 东部/裕固/语/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 侯文华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Eastern Yugur language
汉语语境:
裕固族有两种本族语言:西部裕固语和东部裕固语，目前都已成为濒危语言。从发展人类学视角来说，语言是一种独特的文化遗产，应摆脱"交际工具论"的束缚，迈向"文化资源论"，即语言是一种不可再生的、能促进人类社会可持续发展的文化资源。
英语语境:
There are two native languages used by the Yugur ethnic group, the western Yugur language and the eastern Yugur language.Both have become endangered languages at present.From the perspective of developmental anthropology, language is a unique cultural heritage. We should abandon the concpet of language as instrument of communication, but take it as a cultural resource. That is, language is an exhuastive resource that can promote the sustainable development of human beings.