术语“动态调”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000061 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 动态/调/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王楚楚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
dynamic tone
汉语语境:
在沧州方言中，当一个孤立的音节进入语言组合中，有的声调不变，有的声调发生变化。这种变化往往与声调出现的语组和位置有密切的关系。不同的字组结构对声调变化的影响不同。可以从二字组、三字组、四字组等几种字组结构出发对沧州方言进行动态调分析。
英语语境:
When an isolated syllable goes into a cluster of sounds in Cangzhou dialect, it either keeps its original tone or undergoes some sort of change, which is closely related to its sound cluster and the position it lies in. The tones change with different sound cluster structures. An analysis can be made on the dynamic tone in Cangzhou dialect based on the structures of the two-character clusters, three-character clusters and four-character clusters.