术语“对比分析”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000065 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 对比/分析/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 对比分析假说contrastive analysis hypothesis |
| 编纂人 Compiler | 王英豪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
contrastive analysis (CA)
汉语语境:
对比分析是一种普遍使用的语言调查方法，特别是在应用语言学的某些领域，如外语教学和翻译。对两种语言作对比分析就是找出两者的结构差异，据对比分析假说，这些差异是造成外语教学困难的原因，限制学习者的学习进程。
英语语境:
Contrastive analysis is a language investigation method widely applied in the field of applied linguistics, especially in foreign language teaching and translation. Its purpose is to find out the structural differences, which, according to the contrastive analysis hypothesis, are the source of difficulty in foreign language learning, and thus impede the progress of learnerx.