术语“对偶”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000068 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 对偶/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李涛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
antithesis
汉语语境:
由于两种语言的差异，英文广告押头韵修辞语可用汉语的四字词语或对偶等修辞手段进行翻译，以弥补翻译过程中押头韵修辞的美感剥损。
英语语境:
The paper puts forward a hypothesis and attempts to prove them. One is that translation of alliteration in the English advertisements can be carried out with the help of the Chinese four-character expressions or the Chinese antithesis so as to reduce as much as possible the loss of beauty in the translation process.