术语“多语现象”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000071 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 多语/现象/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 方紫意 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
multilingualism
汉语语境:
澳门自古以来就是中国的领土，但是由于历史的原因，澳门的社会制度多次发生了根本性的变化，这就使得其使用的语言异常复杂，甚至被誉为“语言博物馆”。澳门地区多语现象的复杂性使澳门的语言政策几经变化。在澳门回归祖国10周年之际，对它们进行探讨，有利于我们进一步了解澳门地区的语言发展现状。
英语语境:
Macao has been a disintegrated part of Chinese territory since very ancient time. However, because of historical reasons, its social system has undergone several fundamental changes, which leads to variety of its languages. Macao is regarded as "language museum". The alternation of language policy in Macao is resulted from this complicated multilingualism. On the threshold of 10th anniversary of Macao's returning to China, the exploration on these two aspects will enable us to further understand the current development of languages used in Macao.