术语“俄语”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000072 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 俄/语/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 胡英姿 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Russian language
汉语语境:
在中国俄语教学中，语气词往往被轻视，而语气词在口语中使用频繁，且用法十分复杂，难以掌握。和书面语相比，口语中的语气词不仅使用频率明显提高、数量显著增加，而且突破了传统语法的定性，发挥着口语所特有的功能。
英语语境:
The particles are often ignored in Russian language teaching in China. However, the particles are usually used in speaking, and are very complicated. Compared with writing Russian, the use frequency of particles in spoken Russian increased significantly and they play critical roles in spoken Russian.