术语“繁化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000076 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 繁化/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 刘学 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
complication
汉语语境:
简化与繁化、新增与淘汰、国际化与民族化、异化与规范化是二十世纪以来汉语标点符号系统发展的几组基本规律。这些规律从不同角度勾勒出二十世纪以来汉语标点符号历时演进的趋向。
英语语境:
The dichotomies of simplification vs. complication, addition vs. elimination, internationalization vs. nationalization, and alienation vs. standardization have been the basic laws in the development of the Chinese punctuation marks since the 20th century. These laws have outlined, from different perspectives, the diachronic evolution of the Chinese punctuation marks since the 20th century.