术语“仿拟”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000079 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 仿拟/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
parody
汉语语境:
认知语言学中关于图形背景关系的研究可以用来分析仿拟。模仿的对象可以看作是背景，模仿自身可以看作是图形，需要分析的是制约背景和图形选择的因素，以及指导图形替换的认知原则。
英语语境:
The figure-ground relation in cognitive linguistics could be applied to the analysis of the parody. The object could be regarded as ground and the example could be considered as figure. The analysis should focus on the factors that constrain the selection of figure and ground, and the cognitive principle that guides the substitution of figures.