术语“分化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000081 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 分化/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 邹治盼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
differentiation
汉语语境:
移民的迁徙引起语言的分化，语言的分化导致方言的产生，移民与方言之间的关系极其密切。移民史可以用来解释方言的部分成因，反过来方言也可以为移民史提供佐证。四川是一个有着复杂移民历史的地区，四川方言正是在这种复杂的移民背景下逐渐形成和发展起来的。
英语语境:
Migration induces language differentiation, and the differentiation leads to the forming of different dialects. Therefore, the history of migration in a region can account for the emergence of dialect partially, or vise versa. Sichuan Province has a very complicated history of migration, which laid the ground for the overall development of Sichuan Dialect.