术语“否定作用”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000084 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 否定/作用/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冀安琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
negation
汉语语境:
在西方语言里，形成否定作用的方式有两种：使用not这样的语法小品词，或者使用否定性词这样的词汇手段，如fail。在现代汉语中，不存在加词缀的否定性词汇，它是通过由否定词修饰肯定语而形成否定语来表示的。
英语语境:
In western languages, there are two ways to express negation: one is using grammatical particles, such as not; the other is resorting to lexical means, such as fail. In modern Chinese, this is not conveyed through negative words which contain negative affixes, but negative modifiers of positive expressions.