术语“汉语拼音方案”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000106 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 汉语/拼音/方案/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李虹宇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Scheme for the Chinese Phonetic Alphabet
汉语语境:
当前汉语普通话中出现的局部变异现象已经开始牵动语音系统的经脉。对语言研究者、教育工作者以及传媒系统来说，是坚持汉语拼音方案，还是随顺流变新潮，是值得认真讨论和应对的问题。
英语语境:
The local deviance in Chnese Putonghua has posed some threats to the pronunciation system and phonemic structure of Chinese. To stick to the Scheme for the Chinese Phonetic Alphabet, or to keep up with the new current of the deviance, that is a serious problem for linguists, teachers and the departments concerned.