术语“换韵”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000123 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 换韵/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李周炯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
alternation in rhyme
汉语语境:
对等韵图的起源与依据、外表与内涵，等韵的贡献与流传等的研究发现，内外转与佛经转唱相关，转唱时不出本韵为内，转唱时必须换韵为外。
英语语境:
The study of the origin and basis of the figure of alternation in rhyme, its appearance and connotation, as well as its contribution and transmission reveals that the reservation and alternation in rhyme is closely related to the chant of Buddhist text. If the rhyme can't be chanted, then there should be the reservation. Otherwise, it should be the alternation.