术语“回环”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000124 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 回环/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈琳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
chiasmus
汉语语境:
回环作为一种古老且具有独特魅力的辞格，广泛应用于各式语体。可是，汉英修辞学界的相关理论研究远远落后于实践应用。只有知晓语言现象和思维的关系，才能洞悉这一语言现象。
英语语境:
As a traditional and yet still fascinating figure of speech, the chiasmus, both in Chinese and English, is broadly used in various types of writing. By contrast, neither the Chinese rhetors nor English ones give much concern for it. Only by learning about the relationship between language phenomena and thinking can we understand this rhetoric.