术语“基本性修辞”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000131 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 基本性/修辞/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 夏竞茜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
basic rhetoric
汉语语境:
陈望道于1932年出版的《修辞学发凡》虽然强调了内容、形式或思想及其表达方式在语言交际中的重要性，但他关于修辞研究的"基本性修辞"和"积极修辞"的两分法使得修辞研究把重心放在后者，即修辞格，其前提在于寻求最佳的表达效果。
英语语境:
In An Introduction to Rhetoric published in 1932, Chen Wangdao emphasized the importance of both content and form or ideas and the expression in verbal communication. However, his dichotomy of rhetoric studies into "basic rhetoric" and "high-level rhetoric" made the latter a major concern in rhetoric studies by focusing on figures of speech, the premise of which is searching for the most effective expression of preexistent or given ideas for expressive effects.