术语“接触”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000140 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 接触/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 程安琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
contact
汉语语境:
文化间接触的增多可引致文化殖民，并进而形成一个威胁本土文化生存的同质化世界。因此，为应对全球化而(重新)建立本土文化地域和文化身份的极端重要性毋庸置疑。同时，经由翻译，一种业已普遍化和正处于普遍化进程中的文化语言，正唤醒并强化对本土文化的身份认知。
英语语境:
The increase of cross-cultural contact could lead to cultural colonization, thereby creating a homogenized world that threatens to destroy local cultures. It is therefore a question of primary importance to (re)establish cultural location and identity in response to globalization. Through translation, a universalized and universalizing cultural language reawakens and reinforces cultural identification.