术语“结构类型”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000142 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 结构/类型/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李帅领 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
structure category
汉语语境:
采用延迟抄写的实验范式研究发现部件频率对留学生汉字书写存在直接影响；部件构字数对汉字书写的作用相对较弱，至少对高频部件组成的汉字如此；汉字的结构类型影响留学生的部件分解，左右结构的汉字容易分解，上下结构的汉字则不易分解。
英语语境:
The study employing delayed copying method shown that component token frequency plays a considerable role on learners'character writing; Component type frequency has a relatively minor role on learners'character writing if its token frequency was high; Configuration has an effect on decomposition of character, specifically speaking, left-right characters are easier to be decomposed than top-down characters.