术语“句子成分分析”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000149 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 句子/成分/分析/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王子楠 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sentence constituent analysis
汉语语境:
现代汉语的语法结构有很多不同的分析方式，在从句子成分分析法发展到句式变换分析法的过程之中，语义因素的重要性日益凸显，这表明语义关系对于语法关系的分析所起到的参考作用越来越被人们所重视，也印证了汉语语法不仅应该有对语法形式的分析，更应该有对语义关系的分析。
英语语境:
Analysis of the structure of modern Chinese have a lot of different analysis methods.The importance of semantic factors becomes increasingly prominent in the development from sentence constituent analysis to sentence transformation analysis in the process. It suggests that the reference function of semantic relationship in the syntax analysis has received growing attention, but also confirms the Chinese grammar analysis should analyze not only the grammatical form, but also the semantic relationships.