术语“柯尔克孜语”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000150 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 柯尔克孜/语/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 佘丽丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Kirgiz language
汉语语境:
柯尔克孜语对维吾尔语的影响属于表层影响。从语言结构来分析，这一带的柯尔克孜语只影响了当地维吾尔语的部分语音和词汇，而且这些语言成分使用频率较低，且是柯尔克孜语的特殊词汇。从语言接触的方式来看，维吾尔语和柯尔克孜语是以直接接触为主，书面语接触的方式较少。
英语语境:
Kirgiz language only exerts surface influence on Uyghur.From the perspective of language structure, Kirgiz language in this region only inluences some sounds and vocabulary in local Uyghur and the frequency of use is quite low. These words are peculiar to Kirgiz language. From the means of contact, oral contact is frequent while written contact is much less.