术语“连续反复”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000163 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 连续/反复/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈羽姗 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
germination
汉语语境:
连续反复是汉语一种重要的语法手段和现象，在语言研究中广泛受到关注。双音节状态形容词是一种使用较多的连续反复，在整个形容词连续反复中占有重要地位。
英语语境:
"Germination" is an important grammatical device and a phenomenon in Chinese, which has been widely concerned by the language study. Dual-syllable adjectives, more frequently used among the "Germination" adjectives, play an important part in the Chinese language.
汉英语境2
英译术语:
immediate or continued repetition
汉语语境:
从意向性视角考察连续反复表达,发现它具有派生的意向性,并可以从意向内容和意象态度对它进行分析。
英语语境:
Approached from the perspective of intentionality, it is found out that immediate repetition expressions have derived intentionality and can be analyzed from the dimensions of the intentional content and the intentional attitude.