术语“零形式”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000167 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 零形式/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 郭怡馨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
zero form
汉语语境:
具有任意指称的主语和宾语在出现形式上呈现出不对称性。主语必须以零形式出现，这是乔姆斯基提出的“回避代词“原则发生作用的结果，而宾语必须以显性形式出现，不可脱落，这与空宾语的属性以及话题成分的特性有关。
英语语境:
The asymmetry phenomenon appears in the form of the subject and the object with arbitrary interpretation.The subject must appear in zero form which is required by the principle of"Avoid Pro- noun" proposed by Chomsky, while the zero object must appear overtly which is related to the features of empty object and those of topic components.