术语“六书说”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000170 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 六/书/说/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李月 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
theory of Six Scripts
汉语语境:
“六书说”是最早的关于汉字构造的系统理论，过去研究汉字学的人都把“六书”奉为不可违逆的指针。实际上，它对文字学及其他学科至今仍有重要的指导意义:识字教学质量的提高；汉字词义系统的探求找到理据；丰富比较文字学的研究方法丰富。
英语语境:
The theory of Six Scripts, as the earliest systematic theory on Chinese characters structure, has always tended to be regarded as the hard-and-fast guideline. Actually, it still has a guiding role to play in philology and other subjects, such as improve the quality of character teaching, provide evidences for probing the system of meanings of character, and enrich the research methods of comparative philology.