术语“苗语支”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000179 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 苗/语支/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 田莹莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Miao (Hmong) branch
汉语语境:
汉语、台语、苗瑶语具有同样的四声系统，而且这三种语言里四声系统的分化和再分化的发展过程也是一样的。这三种语言中的许多同源词说明在汉藏语中“汉台苗语支”是可能存在的。
英语语境:
The Han, the Tai, and the Miao-Yao languages of the Sino-Tibetan shares the same calss of four tones and they went through the same route of split and further split of the four-tone class. A number of cognate words of the three languages could serve as evidence for the possible existence of the “Han Tai Miao branch”.