术语“年龄差异”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000194 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 年龄/差异/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周政权 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
age differences
汉语语境:
移情发展存在年龄、性别和文化等多方面的差异。就年龄差异而言，由于大脑皮层成熟程度不同以及动机等因素的作用，从出生开始到成年中期的移情能力持续发展。其中，情绪移情的出现和发展都更早更快，认知移情则相对稍迟一些。
英语语境:
The development of empathy varies with age, gender and culture. With respect to age differences, from the cradle to middle adulthood, due to the maturity of cerebral cortex and the prefrontal cortex influences the activity of the amygdale and the insula gradually, empathy improves step by step and achieves the highest level of the life span. Emotional empathy appears and develops earlier than cognitive empathy.