术语“偏旁”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000200 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 偏旁/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 段李峄 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
graphic component
汉语语境:
不同的语言形式反映了不同的思维形式。汉语与英语属于完全不同的两种语言，前者是象形文字，用偏旁部首构字，记形表义；后者是拼音文字，以词根加词缀构词，记音表义。
英语语境:
It is believed that different patterns of languages reflect different modes of thinking. The Chinese language and the English language are with the strikingly different patterns. The Chinese language is a hieroglyph which combines graphic character components to illustrate an idea, while the English language is an alphabetic writing which combines roots and affixes to explain the meaning.