术语“趋向补语”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000211 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 趋向/补语/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孟凡晶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
directional complement
汉语语境:
昆明话中存在单音节动词的重叠式。昆明话动词重叠之后能够带各种各样的补语成分，如:数量补语、结果补语、趋向补语及某些助词；动词重叠式之前还可以有形容词重叠式、副词等修饰成分。从语法功能看，昆明活动词重叠在一定条件下可以表达完成体的语法意义。
英语语境:
There are special syntactic matching formulas of reduplicated monosyllabic verbs in Kunming dialect. There are some kinds of complements after the reduplicated verbs, such as quantitative complements, resultant complements, directional complements and some particles in the Kunming dialect. Furthermore before the reduplicated verbs there may be modification by reduplicated adjectives and adverbial components.