术语“人际功能”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000214 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人际/功能/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 农妍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
interpersonal function
汉语语境:
要研究广告语篇的翻译策略问题，必须将商业广告划分为以概念功能为主要倾向的商业广告和以人际功能为主要倾向的商业广告，并分别从文化语境宏观层面和语言微观层面对其进行深入探讨。
英语语境:
To expore the strategies in translating advertisements, commercial advertisements should be divided into two main types. One is the ideational function oriented advertisements and the other is interpersonal function oriented advertisements. The study should be carried out from macro level of cultural context and the mirco level of language.