术语“畲语”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000223 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 畲/语/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王玮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
She language
汉语语境:
丽水畲话形容词AA式重叠的变调规律为：A1一律读高平调55，A2的变调规律同于畲话的小称变调，读高平调55、高升调35或高升调445，这一变调现象与同音同形其他词类AA式重叠的变调存在差异。
英语语境:
The rules of the Tone Sandhi of AA-patterned adjectives in She language of Lishui are: A1 is read in high level tone 55 and rules of Tone Sandhi of A2 are equal to the Diminutive Tone Sandhi of She dialect and should be read in high level tone 55, high rising tone 35 or high rising tone 445, which is different from the Tone Sandhi of other AA reduplication homonyms.