术语“社会方言”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000225 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 社会/方言/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 黑话cants 普通话Mandarin 通用语lingua franca 共同语the common language 语言变体language variety |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王泽华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
social dialect
汉语语境:
网络语言从本质上讲是现实语言的一种社会变异，是伴随着网民这一社会群体而出现的语言变体。网络语言具备方言使用者和交际场合的两大社会特征，因此一般把网络语言定义为一种新的社会方言来研究。
英语语境:
Online language, by nature, is a language variety of a speech community. It emerges with generations of netizens.Cyber language embodies the social features of language users and communicative context, thus it is usually defined as a new social dialect.