术语“声”的详细信息

英译术语:

sound

汉语语境:

义素分析是借自西方的语言学理论分析方法，最初是用来分析亲属词的义位特征的，后来在语言学研究中被广泛运用。而“因声求义”作为一种训诂释义方法，主要是根据音近义通的原理系联根词与源词，找出它们之间的意义联系。如果这两种方法能运用到训诂实践中，可以收到很好的效果。

英语语境:

The constituent analysis from the western linguistic theories was originally used to analyze features of relative constituents. Later, it was widely employed in linguistic studies. As a method in critical interpretation of ancient texts, "Seeking the meaning from the sound", based on the principle that when the sound of words are similar, their meanings must be close accordingly, is to seek the semantic connection between cognate and conjugate words. If the two methods could be combined in critical interpretation of ancient texts, it would achieve good effects.