术语“声门收缩音”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000236 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 声门/收缩/音/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李晨芳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
glottal constrictions
汉语语境:
越芒语可以分为前古越芒语和后古越芒语两个时期。由于受汉语的影响，前古越芒语有单音节和一个半音节两类。它们导致松紧的区别，这种松紧之别跟汉语的松紧不同，不是表现在元音高低上，而是根据韵尾的不同而导致有无声门收缩音出现。
英语语境:
The Flemish can be divided into pre-Flemish and post-Flemish. Due to the influence of Chinese, pre-Flemish possesses single syllable and one and a hlaf syllables. They lead to the tightness and looseness of speech organs, while these are different from those in Chinese. The difference does not lie in height of vowels, but in the occurrence of glottal constrictions because of different end rhymes.