术语“受事宾语”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000252 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 受事/宾语/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈芷馨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
patient object
汉语语境:
制约受事宾语典型性强弱的因素很多，而动词的制约是其中很重要的一个方面，具体表现在动性程度的高低和动词在口语或语篇中出现频率的高低。两者的高低与它的典型性强弱具有一定的共变关系。
英语语境:
There are many factors to constrain the degree of prototypicality of patient object and one of them is motivation of verb, including the degree of motion and frequency of verb in discourse. It is argued that there is interaction relationship between the said features for verb and the degree of prototypicality of patient object.