术语“数量宾语”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000258 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 数量/宾语/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 贺晓琳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
quantitive object
汉语语境:
结果、目的、主体和存在等宾语虽然不含有个体事物存在预设，但含有类事物存在预设；表称宾语或者含有名称存在预设，或者含有名称所指事物存在预设；数量宾语预设数量词语所指的数量存在；虚指宾语不含存在预设。
英语语境:
The object of result, aim, main, existing etc.has the presupposition in the classed-object instead of the individual object.The object of causative may have the name which contains presupposition directly or indirectly.The quantitative object's presupposition refers to the being of the number.Virtual object does not have presupposition.