术语“双语学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000265 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 双语/学/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 谈洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
bilingual studies
汉语语境:
从双语学研究的角度来看，回鹘文《玄奘传》是一部典型的双语对比的文献，将其汉文本与回鹘文本的语言进行对比研究，不仅能了解古代汉语和回鹘语这两种语言本身的特点，更能从中发现古代汉语在文法方面对回鹘语的使用所产生的影响，并能在此基础上研究两种语言背后的文化联系。
英语语境:
From the viewpoint of bilingual studies, the Old Uygur manuscript Xuanzang Biography is a typical document of the bilingual comparison. Comparing its Archaic Chinese version and Old Uygur version, we can not only know the characteristics of archaic Chinese and Old Uygur, but also the influence archaic Chinese had on the grammar of Old Uygur, and reveal the cultural connections between these two languages.