术语“通用字”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000279 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 通用字/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 刘梓辰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
current character
汉语语境:
新时期的汉字规范要顺应汉字的性质、规律和信息时代的发展，方向上应该坚持在简明化基础上的规范化，策略上可以把社会用字的通用层面和特用层面区别开来分层规范，规范的重点则需放在现代汉语通用字种的分级定量和简繁对应上。
英语语境:
The standardization of Chinese characters in modern time should comply with the nature and rule of Chinese characters, and with the development of information age.We should hold firm to such a direction that the standardization must be based on conciseness. As a strategy, it should be differentiated between general and specific usage of characters popular among people. And the focus should be on the hierarchical quantitation and the correspondence between modern Chinese character types in common use, that is, between the Simplified Chinese and the Traditional Chinese.