术语“瓦当文字”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000294 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 瓦当/文字/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 潘丹丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
eaves tile inscription
汉语语境:
汉代瓦当文字随着历史的迁延承载着厚重精深的中华文化，“千秋万岁”是出现时间最早的瓦当词语之一，其数量多，流行时间长，分布范围广，考察汉代“千秋万岁”的源流对于探究秦汉以来中国民俗文化的发展演化 有着不可或缺的重要意叉。
英语语境:
The eaves tile inscription of the Han Dynasty entails rich and profound Chinese culture．The expression“Qian Qiu Wan Sui”is one of the earliest ones among its types．It has a long history and has been used in a wide area．An investigation of the origin of“Qian Qiu Wan Sui”is of great significance to further explore the development and evolution of Chinese folk customs and cultures．