术语“委婉语”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000299 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 委婉语/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 侯文华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
euphemism
汉语语境:
英文委婉语一词源于希腊语，意思是“好听的话“。它们存在于像莎士比亚这样的文学巨匠的作品里，也常见与普通百姓的日常言语中。这反映了英语文学的丰富性和人类文化的多样性。
英语语境:
The word "euphemism" is derived from the Greek " eu" (good), and "pheme" (saying), and means literally "to speak with good words or in a pleasant manner". They emerged in the works by such literary giants as Shakespeare as well as the utterances in ordinary life, which reflect the riches of English literature and the varieties of human culture.