术语“文学语用学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000304 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 文学/语用学/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 吴莉莉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
literary pragmatics
汉语语境:
文学语用学将语用理论与文学理论相结合，研究文学语言系统和文学语言使用的社会意义和文学文本产出与理解的心理机制与心理过程，以及文学语言结构与社会结构的共性务件，探讨文学交际中语言现象／社会文化因素与作者、读者心理因素发生的动态交互作用。它恢复了修辞学与诗学自古已有的联系，使文学研究与语言学研究找到了契合点，对文学和语言学的发展均具有划时代的。持久的意义。
英语语境:
By integrating pragmatic theories with literature theories, literary pragmatics focuses on social significance of literary language system and usage, including psychological mechanism and processes of production and interpretation of literary texts. Besides, it investigates common properties of literature language structure and social composition, the dynamic reciprocity between language and social culture and psychology of writers and readers in literary communication．It reinstates the ancient link between rhetoric and poetics, which is of lasting importance for linguistics andliterature.