术语“协调情景”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000318 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 协调/情景/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王璎珞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
congruent situation
汉语语境:
一般认为，在词汇激活和通达过程方面，辅音比元音更为重要。有研究发现，在协调情景中，目标词汇识别和展示词汇相对应，在不协调情景中，目标词汇识别与辅音，元音都不一样。这种情况对于儿童和成人都是一样的。
英语语境:
Consonants have been proposed to be more important than vowels in lexical activation and access processes.In the congruent situation, the proposed target corresponded to one of the lexical items presented. In the incongruent situation, the target differed from one of the items by a consonant and from the other by a vowel. Both situations revealed the existence of a consonant bias in childhood and in adulthood.