术语“修辞色彩”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000325 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 修辞/色彩/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 仇宇堃 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
rhetorical meaning
汉语语境:
任何一个词都具有词汇意义和语法意义。除此之外，还有另一种意义，这就是词的修辞色彩。英语大量同义词之间的差异就表现在这方面，这在具体的上下文中，可以看得非常明显。有些词即使孤立地拿出来，也可以看出这种意义上的差异。
英语语境:
Every word has its own lexical meaning and grammatical meaning. In addition, there is the rhetorical meaning. The difference among many synonyms chiefly lies in this, which is apparent from the context. For some words, this difference can also be detected even when they are isolated from context.