术语“言语共同体”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000332 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 言语/共同体/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 梁鹏程 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
speech community
汉语语境:
“倒话”是新近发现的、分布于青藏高原东部腹地的一种特殊语言，是青藏高原东部藏语使用区汪洋大海中一个小小的“语言岛”。倒话拥有作为特定言语共同体的第一交际语和孩子们学习的母语，适应交际需要的相当丰富的词汇、完备严密的语音语法体系，充分表现了一个具有独立品质语言的特质。
英语语境:
Daohua is a special kind of language in the east of Tibet Plateau. It is a small "language island" in the Tibetan ocean. As the first communication language of a specific speech community and native language of children, Daohua has abundant vocabulary and a complete system of grammar. It possess all the features of an independent language.