术语“谚语”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000338 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 谚语/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
proverb
汉语语境:
谚语是人民群众生活经验的总结，它经常以口语的形式在民间广泛的流传，持久的沿用，以说知识讲道理为主旨。它是风格通俗、结构凝练、语感生动、语貌定型的短句。
英语语境:
The proverb is a summary of people's living experience. It is often spreaded in the spoken language, and handed down from generation to generation, with the purpose of imparting knowledge and popularizing the truth. They are short phrases which are characterized by popular style, concise structure, vivid language and set expressions.