术语“语库”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000359 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 语库/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 白璐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
verbal repertoire
汉语语境:
语言能力是指个体使用语言进行交际和表达思想的能力。由于被试背景、语库、语言水平、语言使用、语言态度的不同，因此一家三代人的语言能力会呈现不同层次。造成这一现象的主要原因是语言影响的程度和语言社会功能的层级与变化。
英语语境:
Linguistic ability is that of individuals to associate and express themselves by using language. Because of the differences in backgrounds, verbal repertoire, language levels, language uses, and language attitude, the linguistic abilities of three generations in one family exhibit various grades. It is the degree of language influence and the status variations of social language function that cause this phenomenon.