术语“语料搜集”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000361 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 语料/搜集/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陶李春 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
data collection
汉语语境:
研究对象的确定首先需要对自1978年以来产生的旧词新义进行语料搜集，然后，通过对不同词典所收语料的对比，分析，确定研究对象。
英语语境:
To determine the object of study, the data collection of the neology which are produced since 1978 is the first step. Then, by comparing neology from different dictionaries, object of study are selected.
汉英语境2
英译术语:
date-capture
汉语语境:
本文介绍了报文捕获技术的特点和报文捕获技术的演变过程,给出了依据包过滤技术实现网络监听的基本步骤与方法,利用WinPcap开发包,实现了对网络底层数据包的捕获。它主要是利用交换机端口镜像的功能,捕获到流经交换机的用户操作的数据包,并根据数据包所属协议的格式、协议的传输方式及协议的命令格式,还原出用户的操作过程。本文独创性采用正则表达式进行日志的匹配,得到了很好的应用。
英语语境:
In the data collection module, this paper defines the core data structures and functions of data capture mechanismbased on Winpcap function. In the data analysis module. First, for the different invasion affair in each Layer protocol, giving the specific detecting process. Then, give the realization process of the behavior detector.