术语“语言变项”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000370 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 语言/变项/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王雯灏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
language variable
汉语语境:
文化程度、职业、方言的掌握情况、出生地是影响语言变项使用的重要社会因素。它的使用呈现出一定性别差异。在青年和老年中，女性使用者多于男性；中年相反，男性使用者多于女性。此外，语言态度是影响它使用和扩散的心理因素。
英语语境:
The important social factors, which affect the usage rate of the language variables, include education, occupation, local dialect proficiency, and birthplace. Its usage presents certain gender difference. In the youth and olds, the number of female speakers is larger than that of males. However, the contrary results are got in the middle ages. In addition, language attitude is the psychological factor affecting the usage and spread of it.