术语“语言地位规划”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000371 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 语言/地位/规划/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 夏竞茜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
status planning
汉语语境:
中国是一个语言问题比较复杂的国家，因此涉及语言地位规划的问题比较多。如何处理方言与共同语的关系，保护方言的必要性，以及如何保证文化的承载和文化的多样性都是需要考虑的问题。
英语语境:
As language issues are very complicated in China, there are various problems concerning language status planning.While planning, we must take the following issues into consideration, such as how to deal with the relationship between dialects and the common language, and illustrate the necessity of protecting the dialects, guarantee the spread of culture, cultural diversity in the process.