术语“语言技能”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000375 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 语言/技能/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 戴悦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
language skills
汉语语境:
语言濒危主要表现在以下三个方面:使用人口大量减少，使用地域缩减，语言结构系统产生质的变化。言语社区中语言使用者语言技能退化会导致语言使用人数的减少和语言系统发生变化，这是语言濒危的信号。汉语方言区语言技能退化的现象主要出现在学生群体。方言也是优秀文化的载体，在推广普通话的同时应注意保护方言。
英语语境:
Language endangerment lies in three aspects:a largely reduced speaking population;shrinking speaking area;and qualitative change of the language structure.It is a sign of endangerment when users decrease in a community and structural changes occur to the language as a result of a degeneration of users'skills of that language.In Chinese dialect regions, degeneration of language skills mainly happens among the students.Dialects are also media of excellent cultures, and so protection should be given, in the promotion of Putonghua, to dialects.