术语“语言接触”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000376 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 语言/接触/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 方梦婧 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
language contact
汉语语境:
直接从韵书中考求方言本字的传统语文学方法存在许多缺陷，运用历史比较法研究本字也存在一定的局限性。然而方言的本字研究问题可以用同源词理论方法以及语言接触理论的理念来解决。
英语语境:
There are limitations in the traditional methods of singly seeking the original characters of dialects from the rhyme books. There are also certain limitations in using the historical comparison methods to research original characters. Instead, the problem of researching the dialect original characters could be solved by using the cognate theory as well as the language contact concepts.