术语“语言项目”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000380 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 语言/项目/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 程安琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
linguistic item
汉语语境:
从多重认同的角度来看，这些具有本地特色的语言项目，既是新加坡华族实现族群和国家认同的重要标志，也是新加坡华社沟通和群体认同的凭借。在处于新加坡华文教学的几对矛盾中，教材的语言变异项目有必要在其中保持平衡，予以区别对待。
英语语境:
From the perspective of multiple identification, the linguistic item not only expressed national and ethnic identity, but also conveyed communicative meanings as well as group identity. Among several illogicalities, these variables in textbooks need to kept in balance and treated differently.