术语“窄元音”的详细信息

英译术语:

narrow vowel

汉语语境:

伊犁民歌具有纪实性与叙述性的双重表达，歌唱风格分为城里、乡村和外来流派三种不同形式，歌唱方法包括宽元音开放式和窄元音掩盖式。此外，伊犁民歌独特的衬词运用方式、流畅的曲调、易上口的歌词都是其独特之处，也使其能够为其它民族所接受并广泛流行。

英语语境:

Yili folk songs possess both documentary and narrative expressions, and have three different singing styles cultivated in urban areas, rural areas and exotic or foreign schools. Their singing methods are either of open wide vowels or slightly covered narrow vowels. Moreover, Yili folk songs are also distinctive with the application of special words, smooth tunes, and the easily pronounced lyrics, which that are widely accepted and contribute to their popularity among other national ethnic groups.