术语“正字法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000404 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 正字法/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 方凌 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
orthography
汉语语境:
低年级的印尼华裔留学生已形成汉字正字法意识，主要为体现在左右结构的汉字上；中高年级学生的意识主要体现在左右结构和上下结构的汉字。这种意识随着年级逐步发展。
英语语境:
Chinese-Indonesian students in junior grade have formed the awareness of Chinese orthography. It is mostly about cognition of characters with left-right structures; Intermediate and senior grade students have already acquired the awareness of both left-right and up-down characters.This reveals that this awareness develops along with the upward of grades.